Freshers' Fair



Esta universidade não tem nada a ver com as de Portugal... aqui vivem para as coisas!
Fresher's Fair é um evento onde todos os clubes e sociedades da Faculdade de promovem a si próprios oferecendo brindes, descontos de inscrição, etc. Na minha faculdade mal se sabia de grupos... nada era divulgado, ou pelo menos, era muito mal divulgado.

This university has nothing to do with those in Portugal ...they live to promote themselves! 
Fresher's Fair is an event where all clubs and societies of the university promote themselves by offering freebies, discounts for registration, etc.. In my university groups barely were known ... nothing was promoted, or at least, was very poorly reported.


No 1º dia de apresentações a universidade organizou um pequeno convivio no refeitório, para as pessoas poderem se conhecer melhor enquanto comiam e bebiam de graça... Aqui promove-se a partilha, o convivio e a troca de ideias... Os profs andam entre nós e tentam conhecer-nos... Não há a separação de Professor-Aluno.

In the 1st day of inductions the university organized a small living together in the refectory, so people can know each other while they ate and drank for free ... Here they promote the sharing, conviviality and exchange of ideas ... The teachers walk among us and try to know us ... There is no separation between Teacher-Student.


Comments

  1. quote: " Não há a separação de Professor-Aluno."

    Pois em Austin era a mesma coisa, nunca houve essa separação. Os profs estavam sempre connosco, levavam-nos a passear.. eram altamente.
    Parece que só mesmo em portugal é que existe esse "estatuto" de EU sou o professor e TU és um zé-ninguem. Mas enfim, nao ha nada a fazer. :/

    Bem pelo que vejo do blog tas msm a curtir isso :) ainda bem miuda aproveita tudo ao maximo. Transforma-te numa esponja e absorve tudo. Pk "cá nao temos disso"... lol
    Enjoy
    beijinhos.. and be happy ;)

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

O Meu livro tem Bicho